1
00:00:05,361 --> 00:00:07,407
♪ ♪
2
00:00:31,605 --> 00:00:33,258
♪ ♪
3
00:00:57,021 --> 00:00:58,849
תפוז:
תודה לאל שכולכם כאן.
4
00:00:59,023 --> 00:01:00,721
הגעתי לחדר הכור
למצוא אדום,
5
00:01:00,895 --> 00:01:03,158
אבל במקום זה מצאתי מוות.
6
00:01:03,332 --> 00:01:05,290
הניירת אף פעם לא נגמרת.
7
00:01:06,422 --> 00:01:09,120
- [הכל מייבב]
- סגול: כתום! הַקפָּאָה!
8
00:01:09,294 --> 00:01:11,949
RED: אה, כי אתה
עומד לדרוך קצת דם.
9
00:01:12,123 --> 00:01:14,125
אה, לא היינו רוצים אותך
לקחת נפילה.
10
00:01:14,299 --> 00:01:15,300
איזה גישוש. [מצחקק]
11
00:01:15,475 --> 00:01:16,519
תפוז:
תודה לך, רד.
12
00:01:16,780 --> 00:01:18,434
הייתי שונא לקבל
להסביר לעצמי
13
00:01:18,608 --> 00:01:20,218
למה אני לא מתאים
לתחזוקת עובדים.
14
00:01:20,392 --> 00:01:21,698
אדום:
האם זה לא יהיה טרחה?
15
00:01:21,872 --> 00:01:23,178
- [צוחק]
תפוז: כן.
16
00:01:23,352 --> 00:01:24,614
[צוחק]
17
00:01:24,919 --> 00:01:26,964
סגול:
אה, רד, המצחייה שלך סדוקה?
18
00:01:27,138 --> 00:01:30,751
כולנו ראינו את התפוז...
- אדום: היה לאקי ליים בעירה ספונטנית
19
00:01:30,925 --> 00:01:33,754
לפני שאורנג' הצליח
להפוך לקורבן הבא.
20
00:01:33,928 --> 00:01:36,278
[צוחק]
מה עם פיצה
21
00:01:36,452 --> 00:01:38,106
לחגוג את לא-מותך?
22
00:01:38,280 --> 00:01:42,589
למעשה, אני חושב שאנחנו צריכים
כולם הולכים לקפיטריה.
23
00:01:42,763 --> 00:01:44,112
צהוב:
[מתנשף] מסכים.
24
00:01:44,286 --> 00:01:46,636
כולנו צריכים לפרוק
עם קצת פיצה.
25
00:01:46,810 --> 00:01:48,769
אני יודע שאני מרגיש
מאוד דחוס.
26
00:01:48,943 --> 00:01:51,511
כתום, איך אתה רוצה
פיצת גבינה קלאסית?
27
00:01:51,685 --> 00:01:53,338
כתום: מושלם! אֶלָא
בלי גבינה, בלי רוטב,
28
00:01:53,513 --> 00:01:54,731
ללא מלח וללא אפייה.
29
00:01:55,776 --> 00:01:58,213
- צהוב: אז, רק בצק נא?
- כתום: בדיוק.
30
00:01:58,387 --> 00:01:59,867
חום:
טעים.
31
00:02:00,302 --> 00:02:02,652
תפוז: יש לי מזל שלא
להגיע רגע מוקדם יותר.
32
00:02:02,826 --> 00:02:05,307
אני חושד של ליים
נשק מאולתר מחריד
33
00:02:05,481 --> 00:02:07,135
חזר והרג אותם.
34
00:02:07,309 --> 00:02:09,833
RED: ובכן, אתה יודע
מה מירה אומרת: השתמש רק.
35
00:02:10,007 --> 00:02:11,705
- אמצעי לחימה באישור MIRA.
- כתום: אמצעי לחימה באישור MIRA.
36
00:02:11,879 --> 00:02:13,489
[אדום וכתום צוחקים]
37
00:02:13,663 --> 00:02:14,795
תפוז: הו, אתה פשוט שלח לי.
אדום: כן, כן, כן.
38
00:02:14,969 --> 00:02:16,448
תפוז: אני אצטרך
לכתוב את זה.
39
00:02:16,623 --> 00:02:18,102
הו, לא.
אדום: וואו.
40
00:02:18,625 --> 00:02:20,278
תפוז: הקרביים של ליים
התגבר על העט האהוב עליי.
41
00:02:20,452 --> 00:02:21,671
איזה בושה.
42
00:02:21,845 --> 00:02:23,151
ירוק:
אה...
43
00:02:23,325 --> 00:02:25,370
שחור:
אוף, זה חולני, אפילו בשבילי.
44
00:02:25,545 --> 00:02:28,896
אדום:
הממ. מסריח, מסריח.
45
00:02:29,070 --> 00:02:31,986
מריח כמו
מצנח האשפה סתום.
46
00:02:32,160 --> 00:02:34,902
כתום, תבוא
לבדוק את זה איתי?
47
00:02:35,076 --> 00:02:35,859
גרין: אה, אבל אני פשוט
קרצף את פח האשפה.
48
00:02:36,033 --> 00:02:37,034
[הכול משתיק]
49
00:02:39,602 --> 00:02:41,343
תפוז:
משימה אפית, גרין.
50
00:02:41,517 --> 00:02:43,911
אדום:
[מצחקק] כן, מדהים.
51
00:02:44,085 --> 00:02:46,870
CYAN: אני עדיין לא יכול
תאמין ליים מת.
52
00:02:47,044 --> 00:02:50,134
הלוואי שהיה לנו משהו לעזור
לעבד ולבנות מחדש אמון.
53
00:02:50,308 --> 00:02:51,309
[נשימות סגולות]
54
00:02:51,527 --> 00:02:55,575
כן, משהו כמו
כדור אמון.
55
00:02:58,447 --> 00:03:00,014
הא? כדור? הא? הא?
56
00:03:00,188 --> 00:03:02,277
אדום:
אה... אה.
57
00:03:02,451 --> 00:03:03,452
כן, כן, כן, כן.
58
00:03:03,626 --> 00:03:05,715
כתום, אני כן רואה משהו.
59
00:03:05,889 --> 00:03:08,370
אופס, יש כדור אמון
שם למטה.
60
00:03:08,544 --> 00:03:09,676
תפוז: אה, לא. אמון
כדורים כל כך חשובים.
61
00:03:09,850 --> 00:03:11,242
ויקר.
62
00:03:11,765 --> 00:03:12,635
גרין: לא כולם
כדורי אמון שסותמים את החור
63
00:03:12,809 --> 00:03:14,071
בחור במחסן?
64
00:03:14,506 --> 00:03:15,464
שחור: אנחנו מנסים
לעשות משהו כאן.
65
00:03:15,769 --> 00:03:16,726
ציאן:
ששש! הכנס לתדר שלנו.
66
00:03:17,031 --> 00:03:19,163
אדום:
אה, הכל חוץ מכדור האמון הזה.
67
00:03:19,337 --> 00:03:20,774
[נהנה]
68
00:03:20,948 --> 00:03:23,603
אה, דראט.
69
00:03:23,777 --> 00:03:25,909
אני לא מצליח להגיע אליו
בלי לעשות משהו
70
00:03:26,083 --> 00:03:27,911
סופר מגניב אבל מסוכן.
71
00:03:28,085 --> 00:03:30,218
תפוז: זה נשמע
כמו אחריות. אל תפחד,
72
00:03:30,392 --> 00:03:33,438
אני אקבל את זה בצורה קיצונית
חלק חשוב של ציוד משאבי אנוש.
73
00:03:34,483 --> 00:03:37,051
כמעט הבנתי.
74
00:03:37,225 --> 00:03:38,705
בסדר, אל תדאג.
[מצחקק]
75
00:03:38,879 --> 00:03:40,924
אני בתיק.
76
00:03:41,098 --> 00:03:42,360
- [נהימות אדומות]
- תפוז: הו, יקירי!
77
00:03:45,233 --> 00:03:47,714
[כולם צורחים]
78
00:03:49,106 --> 00:03:50,760
ציאן:
מה עושים עכשיו?
79
00:03:53,241 --> 00:03:54,546
תפוז:
אופסי-דופסי!
80
00:03:54,808 --> 00:03:56,723
נפלתי כשאדום
דחף אותי בטעות
81
00:03:56,897 --> 00:03:59,682
במלוא הכוח
של כל גופם. [צוחק]
82
00:03:59,856 --> 00:04:01,771
- סגול: זה היה בכוונה.
תפוז: אה.
83
00:04:01,945 --> 00:04:04,948
RED: בתור קפטן, אני אומר
אנחנו צריכים להרוג את אורנג'.
84
00:04:05,122 --> 00:04:07,603
אה, כנראה.
אה, לא כדאי לנו?
85
00:04:07,777 --> 00:04:09,736
סגול: כתום זה א
מתחזה חייזר רוצח חברי צוות.
86
00:04:09,910 --> 00:04:11,433
אנחנו בהחלט צריכים להרוג אותם.
87
00:04:11,781 --> 00:04:13,870
גרין: ב-אבל זה עדיין
נשמע כמו ידידנו אורנג'.
88
00:04:14,131 --> 00:04:16,960
צהוב: מה אם יש יצירה
של התפוז האמיתי בתוך החייזר הזה?
89
00:04:17,134 --> 00:04:18,962
שחור: אולי זה כמו א
שכפול סלולרי של אורנג',
90
00:04:19,136 --> 00:04:20,442
כל הדרך למטה
אל הזכרונות,
91
00:04:20,616 --> 00:04:21,965
אבל קצת יותר מרושע.
92
00:04:22,139 --> 00:04:23,575
סגול: למי אכפת?
אנחנו חייבים להרוג את אורנג'
93
00:04:23,750 --> 00:04:25,273
או שאורנג' יהרוג אותנו.
94
00:04:25,665 --> 00:04:27,710
אנחנו צריכים לפתוח את המזנון
ולשגר אותם לחלל.
95
00:04:27,884 --> 00:04:29,451
אדום:
סגול, שתוק. [מכחכח גרון]
96
00:04:29,625 --> 00:04:31,583
ברור שכדאי לנו
לפתוח את המזנון
97
00:04:31,758 --> 00:04:33,498
ולשגר את אורנג' לחלל.
98
00:04:33,673 --> 00:04:35,370
אבל האם אנחנו, כאילו,
בטוח בטוח.
99
00:04:35,544 --> 00:04:37,285
כתום הולך
להמשיך להרוג חברי צוות?
100
00:04:37,546 --> 00:04:39,417
סגול: כתום? האם אתה
להמשיך להרוג חברי צוות?
101
00:04:39,591 --> 00:04:40,549
תפוז:
כן.
102
00:04:40,767 --> 00:04:41,550
סגול:
מה זה היה?
103
00:04:41,724 --> 00:04:42,638
תפוז:
אמרתי כן!
104
00:04:43,073 --> 00:04:43,944
סגול:
והנה התשובה שלך.
105
00:04:44,205 --> 00:04:44,945
אדום:
בסדר, אני קורא לזה.
106
00:04:45,119 --> 00:04:47,774
בוא נזרוק את חלאת החייזרים הזו.
107
00:04:47,948 --> 00:04:49,210
כָּתוֹם:
תזכורת מהנה:
108
00:04:49,514 --> 00:04:51,865
לפי MIRA, אתה נדרש
לעשות הצבעה קבוצתית
109
00:04:52,039 --> 00:04:55,433
לפני הוצאת כל חברי הצוות
אל התהום האינסופית של החלל.
110
00:04:55,607 --> 00:04:58,567
אני לא יכול לאשר את מותי
עד שאשמע הצבעה.
111
00:04:58,741 --> 00:05:01,135
[הכל זועק]
112
00:05:01,309 --> 00:05:02,223
- סגול: אגרוף אותו!
- שחור: תעשה את זה!
113
00:05:02,397 --> 00:05:03,877
אדום:
גם במשבר,
114
00:05:04,051 --> 00:05:06,880
אני עושה הכל
לפי קוד MIRA.
115
00:05:09,230 --> 00:05:12,363
כל התומכים בפירוק
אורנג', המתחזה החייזרי
116
00:05:12,537 --> 00:05:14,888
שממנו אני לבד
מציל אותך מ,
117
00:05:15,062 --> 00:05:17,107
- תגיד "כן."
הכל: כן.
118
00:05:17,281 --> 00:05:19,806
תפוז: מזל טוב
על פליטה מוצלחת vo...
119
00:05:19,980 --> 00:05:21,372
[צורח]
120
00:05:21,546 --> 00:05:24,114
[נקרר, מגרגר]
121
00:05:27,465 --> 00:05:28,902
הכל: אוף.
אדום: אוף, איכס.
122
00:05:33,471 --> 00:05:35,996
אהה.
זה החומר הדביק הוורוד
123
00:05:36,170 --> 00:05:38,389
זה היה בשניהם
הגוף של לבן וכחול.
124
00:05:38,563 --> 00:05:40,565
הבלול הוורוד
היא ההוכחה לכך שאורנג'
125
00:05:40,740 --> 00:05:42,872
היה הרוצח
מכל חברי הצוות.
126
00:05:43,046 --> 00:05:45,875
[מתנשפים]
פתרתי את הרציחות המסתוריות!
127
00:05:46,049 --> 00:05:48,051
- הכל: יא.
אדום: זה זמן מסיבה.
128
00:05:48,225 --> 00:05:50,184
הכל:
יאיי! [הופ]
129
00:05:50,358 --> 00:05:52,186
אדום:
ובכן, חוץ ממך, גרין.
130
00:05:52,360 --> 00:05:53,361
לך תנקה את הגוף של ליים.
131
00:05:53,535 --> 00:05:54,841
אבל... [גניחות]
132
00:05:55,015 --> 00:05:56,799
כן, קפטן.
133
00:05:56,973 --> 00:05:58,279
[נאנח]
134
00:05:58,453 --> 00:05:59,628
כשאני קפטן,
אני לא אעשה אף אחד
135
00:05:59,802 --> 00:06:01,717
לנקות את הגופות.
136
00:06:01,891 --> 00:06:03,414
אדום:
[מצחקק] הו, אני הכי טוב.
137
00:06:03,588 --> 00:06:05,025
[צוחק]
138
00:06:05,329 --> 00:06:07,027
CYAN: אוו, כדאי לנו
ללבוש את חליפות המסיבה שלנו?
139
00:06:07,201 --> 00:06:08,463
צהוב:
יש לי רק חליפה אחת.
140
00:06:08,985 --> 00:06:10,682
אופנה מהירה היא מגיפה
של צריכה בולטת.
141
00:06:10,857 --> 00:06:12,510
אדום:
כן. הגיע הזמן להתחרפן.
142
00:06:12,684 --> 00:06:14,121
וזו פקודה.
143
00:06:14,295 --> 00:06:16,166
♪ ♪
144
00:06:24,784 --> 00:06:26,089
[Green gags]
145
00:06:27,047 --> 00:06:28,135
[לגימה]
146
00:06:28,309 --> 00:06:29,963
אוף.
147
00:06:30,964 --> 00:06:32,835
♪ ♪
148
00:06:39,886 --> 00:06:41,496
- סגול: [נאנח] סליחה.
אדום: הו, לא ראיתי אותך שם, חבר.
149
00:06:41,670 --> 00:06:44,760
נעל את הנשק המוזר של ליים
איפה שאף אחד לא ימצא את זה.
150
00:06:46,588 --> 00:06:49,330
היי, תודה על הסיוע
שם עם אורנג'.
151
00:06:49,504 --> 00:06:52,159
סָגוֹל:
בסך הכל, זו הייתה... תוכנית טובה.
152
00:06:52,333 --> 00:06:53,943
אשראי במקום בו מגיע אשראי,
אני מניח.
153
00:06:54,117 --> 00:06:55,815
אדום:
Purps ו-Redsie חוזרים להיות ביחד.
154
00:06:55,989 --> 00:06:57,817
אה, טוב, אני מתכוון,
זה יהיה רדי ופרפס.
155
00:06:57,991 --> 00:06:59,253
כלומר, אני הקפטן, אז,
156
00:06:59,427 --> 00:07:01,037
ברור, השם שלי
ילך ראשון.
157
00:07:01,298 --> 00:07:04,475
סגול: פעם אחת, אתה יכול לקחת
הראש שלך יוצא משלך...
158
00:07:04,649 --> 00:07:07,739
אתה יודע מה? זה בסדר.
159
00:07:07,914 --> 00:07:09,959
אדום:
כן, זה בסדר.
160
00:07:10,133 --> 00:07:14,834
♪ וה סקלד רוכב הלאה,
צוות-מבאיה. ♪
161
00:07:15,835 --> 00:07:17,837
ציאן:
הצטרפו אלינו.
162
00:07:18,011 --> 00:07:19,926
[מעוות]:
הצטרפו אלינו.
163
00:07:20,927 --> 00:07:22,929
סגול:
היי, וואו...
164
00:07:23,103 --> 00:07:26,019
♪ ♪
165
00:07:28,195 --> 00:07:30,458
צהוב:
בדוק את זה. ציירתי כחול.
166
00:07:30,632 --> 00:07:32,286
חום:
כחול זה כל כך נהדר.
167
00:07:32,460 --> 00:07:34,375
אדום:
אני אוהב את הגו של בלו.
168
00:07:34,549 --> 00:07:36,072
סגול:
ממ. אני אוהב את החלק התחתון של בלו.
169
00:07:36,246 --> 00:07:37,726
אדום: אל תאפשר ל-HR
לשמוע אותך אומר את זה.
170
00:07:37,900 --> 00:07:39,380
[צוחק]
171
00:07:39,554 --> 00:07:40,772
סגול:
אבל הם מתים, אז הם לא יכולים.
172
00:07:41,164 --> 00:07:43,558
גרין: וואו, העור הכחול שלהם
הוא כל כך אמיתי.
173
00:07:43,732 --> 00:07:45,995
אבל... הכחול מת.
174
00:07:46,169 --> 00:07:48,780
צהוב: לבן, ליים,
כתום וכחול מתים.
175
00:07:48,955 --> 00:07:50,043
חום:
זה עצוב.
176
00:07:50,217 --> 00:07:51,783
שחור:
זה רע עצוב.
177
00:07:51,958 --> 00:07:53,655
ציאן:
היי! שום דבר מזה.
178
00:07:53,829 --> 00:07:56,179
[נהמות]
רק אווירה טובה.
179
00:07:56,353 --> 00:07:58,138
♪ ♪
180
00:07:58,312 --> 00:08:00,401
אדום:
אמון נפילה. וואו!
181
00:08:00,575 --> 00:08:01,750
- [חבטה]
- [נהמות]
182
00:08:01,924 --> 00:08:02,969
[צוחק]
183
00:08:03,186 --> 00:08:04,666
סגול:
למה זה לא עבד?
184
00:08:05,101 --> 00:08:06,059
גרין: האם אנחנו לא סומכים?
אחד את השני מספיק קשה?
185
00:08:06,233 --> 00:08:08,148
אני יכול לסמוך יותר חזק. [גניחות]
186
00:08:08,322 --> 00:08:10,019
[מתאמץ]
187
00:08:10,193 --> 00:08:12,543
CYAN: הוספת משקל,
גם חברתית וגם פיזית,
188
00:08:12,717 --> 00:08:16,025
מעכב אותנו
מלהגיע לאחדות טהורה.
189
00:08:16,199 --> 00:08:18,201
עלינו לשחרר את עצמנו.
190
00:08:19,855 --> 00:08:21,248
סגול:
אוי, אלוהים.
191
00:08:21,422 --> 00:08:22,858
אוי. [מצחקק]
192
00:08:23,032 --> 00:08:23,990
הו, שלי...
193
00:08:24,164 --> 00:08:26,253
[ציאן נאנח]
194
00:08:26,427 --> 00:08:30,344
RED: היי, כולם.
אה-הו, לאן היד הולכת?
195
00:08:30,518 --> 00:08:32,737
[מצחקק]
196
00:08:32,912 --> 00:08:35,392
אה? אה? מה יש שם?
[צוחק]
197
00:08:35,566 --> 00:08:37,394
ציאן:
הרשה לי.
198
00:08:41,050 --> 00:08:43,400
♪ ♪
199
00:08:43,574 --> 00:08:45,794
צהוב:
אנחנו נחיה לנצח!
200
00:08:45,968 --> 00:08:48,057
הכל:
לנצח!
201
00:08:48,231 --> 00:08:50,407
וואו!
202
00:08:50,581 --> 00:08:54,194
ציאן:
הו... אני צריך להזיז את הגוף שלי!
203
00:08:54,368 --> 00:08:56,805
[ייבב]
204
00:08:56,979 --> 00:08:59,590
[מצחקק, נאנח]
205
00:08:59,764 --> 00:09:01,418
♪ ♪
206
00:09:08,643 --> 00:09:10,384
- צהוב: אה-הא!
בראון: אני מרגיש אופוריה.
207
00:09:10,558 --> 00:09:11,951
צהוב:
אני מרגישה אופוריה.
208
00:09:12,125 --> 00:09:13,604
ירוק:
אני מרגיש כמו תולעת.
209
00:09:13,778 --> 00:09:15,911
אדום:
אה? אה? מהלכים יפים, Purps.
210
00:09:16,085 --> 00:09:18,914
סגול: [מצחקק] לא
חבל על עצמך, רדי.
211
00:09:19,088 --> 00:09:21,438
שחור:
אז מה זה ויברציות, בדיוק?
212
00:09:21,612 --> 00:09:23,397
ויברציות הן תדר רגשי
213
00:09:23,571 --> 00:09:25,877
נוצר והתקבל
כמו רדיו דו כיווני
214
00:09:26,052 --> 00:09:27,749
בין שני נשמות של בני זוג.
215
00:09:27,923 --> 00:09:28,968
שחור:
עכשיו, זה עמוק.
216
00:09:29,142 --> 00:09:30,534
סגול:
קו קונגה!
217
00:09:30,708 --> 00:09:33,276
♪ ♪
218
00:09:40,196 --> 00:09:42,503
אדום:
היי. האם זה לא יהיה מוזר
219
00:09:42,677 --> 00:09:45,288
אם היה לנו, כמו,
חפצי צינור ארוכים
220
00:09:45,462 --> 00:09:48,117
מחברים את ידינו
לגופנו?
221
00:09:48,291 --> 00:09:49,466
גרין: מה אתה
אפילו אומר עכשיו?
222
00:09:49,640 --> 00:09:50,902
[פטפוט חופף]
223
00:09:51,251 --> 00:09:53,035
RED: היי, זהו
מה אני עושה... אני משער.
224
00:09:53,209 --> 00:09:54,123
[מצחקק]
225
00:09:54,384 --> 00:09:55,690
שחור:
אני רואה את השכבות שלנו.
226
00:09:55,864 --> 00:09:59,346
כמו שכבות של שכבות
בסלעי משקע.
227
00:09:59,520 --> 00:10:01,565
אתה יודע מה?
אתה מתנדנד.
228
00:10:01,739 --> 00:10:05,047
אתה מתנדנד. ואתה מתנדנד.
ואתה...
229
00:10:05,221 --> 00:10:06,266
כולנו מתנדנדים.
230
00:10:06,440 --> 00:10:07,789
אדום: אוי.
- צהוב: אנחנו כן?
231
00:10:07,963 --> 00:10:09,660
סגול: כן, אנחנו כן.
גרין: אני אבן?
232
00:10:09,834 --> 00:10:11,227
אדום:
אתה יודע מה? כולנו מתנדנדים.
233
00:10:11,401 --> 00:10:14,361
סגול: אתה
חושב שחברים לדגים עפים
234
00:10:14,535 --> 00:10:17,016
אבל, כאילו, במים?
235
00:10:17,190 --> 00:10:19,975
ציאן: סגול-סגול-סגול. אתה
צריך להכיר לכולם את שלך
236
00:10:20,149 --> 00:10:23,631
החבר הכי טוב-ט-ט-ט.
237
00:10:23,805 --> 00:10:27,200
סגול:
החבר הכי טוב שלי
238
00:10:27,374 --> 00:10:28,723
אוהב חברים!
239
00:10:28,984 --> 00:10:31,073
קדימה, חברים.
יאללה, בוא נבוא.
240
00:10:31,247 --> 00:10:33,641
בוא פשוט נלך, בוא נלך
לחדר החמצן.
241
00:10:33,815 --> 00:10:35,382
אדום:
כן, ממש מאחוריך, חבר.
242
00:10:35,556 --> 00:10:36,948
[מצחקק]
243
00:10:38,167 --> 00:10:40,517
שחור:
אנחנו צריכים להתפשט שוב.
244
00:10:42,998 --> 00:10:46,436
סגול: אני הולך ישר
ואז אני אעשה זכות.
245
00:10:46,610 --> 00:10:48,656
אבל אז אני אהיה בזה,
אני אהיה בזה,
246
00:10:48,830 --> 00:10:50,179
אני אהיה צודק בזה.
247
00:10:50,353 --> 00:10:52,486
אוקיי, תהיי יציבה שם.
248
00:10:52,660 --> 00:10:54,401
[מצחקק, מכחכח בגרון]
249
00:10:54,575 --> 00:10:56,577
[מזמזם "יום הולדת שמח"]
250
00:10:59,710 --> 00:11:01,147
[קולית]
251
00:11:05,107 --> 00:11:06,108
[מפסיק להשמיע קול]
252
00:11:08,589 --> 00:11:11,157
הרקלס! לא...
253
00:11:11,331 --> 00:11:12,158
[שואף]
254
00:11:12,332 --> 00:11:14,595
...או!
255
00:11:17,163 --> 00:11:18,077
[מתנשף]
256
00:11:18,251 --> 00:11:20,688
תסמיני היפוקסיה?
257
00:11:20,862 --> 00:11:22,559
[מתנשפים]
אובדן כושר השיפוט.
258
00:11:22,733 --> 00:11:24,648
אדום:
אמון נפילה. וואו!
259
00:11:24,822 --> 00:11:25,823
אוף. [צוחק]
260
00:11:26,128 --> 00:11:27,521
סגול:
למה זה לא עבד?
261
00:11:27,695 --> 00:11:29,610
[מתנשף] אופוריה.
262
00:11:29,784 --> 00:11:31,351
חום:
אני מרגישה אופוריה.
263
00:11:31,525 --> 00:11:33,048
עור כחול.
264
00:11:33,222 --> 00:11:36,095
גרין: וואו, שלהם
עור כחול הוא כל כך אמיתי.
265
00:11:36,269 --> 00:11:38,880
אבל בלו מת.
266
00:11:39,054 --> 00:11:40,925
[מעוות]:
מת. מֵת.
267
00:11:41,100 --> 00:11:42,927
[צורח]
268
00:11:43,102 --> 00:11:47,454
סגול: [מתנשף] אנחנו
לכולם יש היפו... הי... פוקסי.
269
00:11:47,628 --> 00:11:48,716
אין אוויר!
270
00:11:48,890 --> 00:11:50,761
[מתנשף]
271
00:11:57,116 --> 00:11:57,942
[נאנח, שואף עמוק]
272
00:11:58,117 --> 00:12:00,162
קדימה. קדימה.
273
00:12:00,336 --> 00:12:02,033
תצא מזה.
274
00:12:02,208 --> 00:12:03,383
[מתנשף]
275
00:12:03,557 --> 00:12:05,472
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.
276
00:12:06,516 --> 00:12:09,389
מַה? אחת, שתיים, שלוש,
ארבע, חמש.
277
00:12:09,563 --> 00:12:12,087
לעזאזל! למה זה לא עובד?
הכנסתי את הקוד.
278
00:12:13,044 --> 00:12:14,220
מַה?
279
00:12:14,394 --> 00:12:16,439
למה זה תיקון של שני מקשים?
280
00:12:16,613 --> 00:12:19,834
איזה סוג של חולה כותב
על גב פתק דביק?!
281
00:12:20,008 --> 00:12:21,749
[מתנשפים]
אה, לא. האחרים.
282
00:12:21,923 --> 00:12:23,054
אני חייב להזהיר אותם.
283
00:12:23,229 --> 00:12:25,013
[מתנשף]
284
00:12:30,801 --> 00:12:32,368
אה...
285
00:13:08,752 --> 00:13:10,580
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
286
00:13:10,754 --> 00:13:12,713
צִיוּץ.